1時台はＮＨＫ放送文化研究所主任研究員塩田雄大さんによる｢気になる日本語｣。
“てゆーか” の用法についての話。メチャ面白かったです。
あと、｢３階｣の読みについても取り上げていました。
例としてかけた歌２曲。
１曲目は中島みゆき『店の名はライフ』。
｢店の名はライフ三階は屋根裏♪｣。中島みゆきさんは“さんがい”と歌っています。
もう１曲は最近の若い女の子が団体で歌っているなんとかというグループのなんとかという歌。“さんかい”と歌っています。
本来は｢さんがい｣なのだそうですが、近頃は｢さんかい｣と言う人がふえているんだそうです。
塩田さん何がすごいって膨大な数の歌の中から歌詞に｢さんがい｣と｢さんかい｣を含む歌を見つけ出したってことです。｢気になる日本語｣の蘊蓄よりもこっちの方に驚きです。
てゆーか、オラは｢さんがい｣と｢さんかい｣どっち使ってるかな、急に言われると分からない。
