コンダラ現象

ケータイでインターネット見てると「スポンサードリンク」というのをよく見かけますよね。今までずっと「スポンサー・ドリンク」だと思ってました。今日偶然英語表記の「スポンサードリンク」に出会いまして、それはsponsor drinkではなくsponsored linkなんだと知りました。（ネタじゃありません。ホントにそう思ってました）
「スポンサード・リンク」つまりこれは広告へのリンクですよってことなんだね。「重いコンダラ」みたいなもんだ。
やれやれ。